The components are centred and machined on the external circuit by means of workpiece carriers in the various stations. Via two cross travel modules and a branching module, the workpiece carriers are buffered in the internal circuit. Thus the different stations can be controlled serially or parallel and along a short route.