The system concept presented here offers, in a very small space, four different circuits with different chain speeds that are linked to different modules. In the cell, the product carriers are guided to the centring / overtaking module by means of a freely programmable soft running belt.